Предложения со словом BEING

You need a super-fantastic human being to drive that van. Вам нужен очень усердный работник, чтобы управлять этим фургоном.

A robot may not harm a human being, a robot may not disobey a human being, and a robot may not allow itself to come to harm — in this order of importance. В этом порядке.

Yes, and I clearly remember the feeling of fear and being threatened, and tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics. Да, и я чётко помнила чувство страха и угрозы и напряжение между мной и следователем, когда мы говорили о политике.

An old movie palace is being restored.

What are the odds of my child being born with a genetic disorder? Каковы шансы родить ребёнка с генетическим заболеванием?

And it’s being pursued more widely around the globe as people are seeking community. Этот образ жизни распространяется по всему миру, поскольку люди ищут общины.

We need your help to reclaim the history that is being lost. Нам нужна ваша помощь, чтобы восстановить потерянную историю.

And my super-fantastic human being, his name is Will. И мой супер работник — это Уилл.

We had gaming culture, all of a sudden, and references to Grand Theft Auto being made. И вот у нас уже общая игровая культура и отсылки к видеоигре GTA.

And slowly I began to lose myself, like I was being washed away. Понемногу я начала терять себя, меня словно стирало из мира.

This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything. Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем-то пахнут.

anxious, you, should, take, no, risk, being, blown

They’re anxious you should take no risk of being blown.

At one time, people thought the property of being alive could not be explained by physics and chemistry — that life had to be more than just mechanism. Когда-то люди думали, что жизнь как свойство невозможно объяснить физическими и химическими законами, жизнь — нечто большее, чем просто механизм.

There is no greater risk than being blind to the unknown. Нет бо́льшего риска, чем не видеть того, что неизвестно.

be, healthy, extremely, popular, being, now

Then I thought, I want to uplift the stories of these people I was watching being courageous in the moment. Затем у меня появилось желание возвысить истории этих людей, в которых я увидел в тот момент смелость.

Caitlin and I met in the summer of 2011, and we bonded around being working moms and trying to keep our very energetic boys busy. Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го, когда мы обе вертелись как белки в колесе, cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

The system is set up to prevent something like that from happening without a judge being involved. Система создана для защиты от подобных вмешательств без задействования судьи.

can, you, imagine, him, being, president

The danger of the single story is still being realized. Опасность единственной точки зрения всё ещё существует.

Climate change is going to require that a lot of people are being able to coordinate their attention in the most empowering way together. Проблема изменения климата требует от всех людей без исключения объединиться и максимально сконцентрировать своё внимание.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

Encryption protects your information from being inexpensively and opportunistically collected. Шифрование защищает вашу информацию от легкодоступного нелегального сбора.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born. Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

From antibiotics to surgery, birth control to in vitro fertilization, the filters for reproductive success are being relaxed. С появлением антибиотиков и хирургии, противозачаточных средств и экстракорпорального оплодотворения критерии успешного воспроизводства постоянно упрощаются.

old, movie, palace, being, restored

I am convinced that a bright smile is the must for being successful in life.

Now, in the real-world gene therapy and gene therapy research, healthy genes are being administered to unhealthy cells using viruses. В реальном мире в генной терапии и исследованиях генной терапии здоровые гены могут быть доставлены к больным клеткам с помощью вирусов.

I mean learning institutions, places where young people, young minds are being shaped. Не возле образовательных учреждений, где молодёжь, молодые умы, проходят огранку.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do. Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

I remember being young, I would walk down the hallways of my school and I would tap rhythms to myself on my leg with my hands, or tapping my teeth. Помню, в детстве, когда я шла по коридору в школе, я часто выстукивала какой-нибудь ритм, хлопая по ноге или даже стуча зубами.

It was the second day of being in a cell. Шёл второй день моего задержания.

I was within an ace of being sentenced to death.

Is there more to life than being happy? Помимо счастья, есть ли в жизни что-то ещё?

I would have said that, you know, being logical and paying attention and staying calm would have done the trick, but who am I? Я бы сказала, что здесь бы не помешали логическое мышление, внимательность и умение сохранять спокойствие, но кто я такая?

Instead of being sealed off in an automobile, I ride my bike, take buses and trains and walk a lot. Вместо того, чтобы запираться внутри автомобиля, я вожу велосипед, езжу на автобусах и поездах и много хожу.

In 2011, she told me her teachers were being scored with a complex, secret algorithm called the «value-added model». В 2011 году она рассказала, что её учителей оценивали с помощью сложного секретного алгоритма — «модели добавленной стоимости».

In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions. В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей.

Imagine being a brain.

Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore. Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же.

I worked with children who had to choose between getting an education and actually being forced into marriage. Я работал с детьми, которым нужно было выбирать между образованием или вынужденной женитьбой.

It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality. Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью.

I was not comfortable with women being seen as only victims in society. Мне было дискомфортно от того, что женщин воспринимали в обществе только как жертв.

Loneliness is not a function of being alone, but rather, a function of how socially connected you are to those around you. Одиночество — это не просто состояние, когда ты один, а скорее ощущение, насколько вы социально связаны с окружающими вас людьми.

I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too. Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым.

Now, as an artist, I am creating different lives for my models in order to give them the experience of being someone else in reality. Сейчас как художник я создаю различные жизни для своих моделей, чтобы дать им возможность побыть кем-то ещё в реальности.

I apologize for being late.

Now, this wartime study actually ended up being so successful that scientists did it again. Это послевоенное исследование было настолько успешным, что учёные повторили его.

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

Our company is being through the lack of funding.

Everywhere, people were dying and being killed, losing their lives from disease, overwork, execution and starvation. Повсюду люди умирали, их убивали, они погибали от болезней, от измотавшей их работы, от казней и голода.

So in retaliation, they impose a similar tax on all goods being imported from the US, and a little game of tit-for-tat ensues. В ответ на это Мексика введёт аналогичную пошлину на все товары, ввозимые из США, и начнётся игра в «кто кого».

company, be, funding, our, being, through, lack

So in this one, you see the map of Africa, you see the questions, you see crying, and there you see syringes plugged into Africa and the natural resources being drained out. В этой, например, вы видите карту Африки, вы видите вопросы, вы видите плач, и вы видите шприцы, вколотые в Африку, и природные ресурсы, которые куда-то утекают.

Cancer researchers all around the world are working feverishly to beat this disease, and tremendous progress is being made. Исследователи по всему миру безустанно работают над тем, чтобы победить рак, и мы достигли невероятного прогресса.

The specific experience of being you or being me. Индивидуальный, конкретный опыт личности.

Can you imagine him being a president?

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you. Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили.

Being healthy is now extremely popular.

Then, in such a tight pipe, there are so many immune cells that are being trained there. Кроме того, в такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются.

be, convinced, that, bright, smile, must, successful, life, am, for, being

They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely. Я снимаю их в тот момент, когда они верят полностью в то, что могут быть кем-то другим.

apologize, for, being, late

This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time. Эта дискриминация влияет на здоровье, благополучие и достаток, и эффект со временем только усиливается.

And we can get to 105 miles from the center of Berlin without burning a single drop of fuel, being transported only by wind currents. И через 170 километров достигаем центра Берлина, не используя ни капли сгораемого топлива, передвигаясь исключительно при помощи потоков ветра.

was, within, ace, being, sentenced, death

And perhaps most importantly for our relationship, we have made the commitment to each other that our friendship is way more important than either of us being right or winning a conversation about politics. И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений стало обоюдное соглашение, что наша дружба намного важнее, чем правота любого из нас или победа в споре о политике.

We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving. Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.

And my boys were curious as to why the event was being organized, and this led to some very interesting family conversations. И мои мальчикам было интересно, почему решили организовать марш, и это привело к нескольким очень интересным семейным беседам.

We started with an old van, a super-fantastic human being, a great local nonprofit and $50,000. Начинали мы со старого фургона, одного усердного работника, крупного местного спонсора и $50 000.

And a key theme in AI is being able to understand intelligence by creating our own computational systems that display intelligence the way we see it in nature. И ключевая тема в ИИ — это понимание разума путём создания вычислительных систем, которые демонстрируют разумное поведение, как мы видим его в природе.

With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it. С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад-вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления.

After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure. После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление.

You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option, Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит.

A friend, Kelly Pierre-Louis, said, «Being strong is killing us». Моя подруга, Келли Пьер-Луис, сказала: «Наша сила нас убивает».