Предложения со словом BETTER

You had better not drive it to the last minute.

‘ The thing is, we know Bruce and we know what he’s capable of, and you think, ‘Well, better the devil you know. — Дело в том, что мы знаем Брюса и знаем, на что он способен, а ты думаешь: «ну, лучше дьявола, которого ты знаешь.

You can’t better that.

2,000% markup, it damn well better. Наценка в 2000%, вот что работает.

Which is why we damn well better not foul this thing up, right? Поэтому нам, чёрт возьми, лучше не облажаться, не так ли?

After what we went through to bring you back… damn well better wear it. После всего, на что мы пошли ради твоего возвращения… лучше бы тебе его надеть.

What are we the better for it all?

An old car is better than none.

Well… better get dressed, yeah. Ну… стоит одеться.

And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, «Well, you can work it out, and ask me afterwards to check». У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки».

Well, what I do is that I study life in those environments on Earth that most closely resemble other interesting places in the universe. Я справляюсь с этим, изучая жизнь в таких средах обитания на Земле, которые больше всего напоминают другие интересные места Вселенной.

And the game system works really well for this. И эта игра действительно отлично подходит для этого.

Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work. Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы.

And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов.

Well, the same thing is true with the government today. То же самое происходит сегодня с нашим государством.

Better homework to do during the day

Well, the internet is basically a database with millions of images, right? А интернет — база данных с миллионами снимков, так?

But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be in inhabited. Но даже там нам удалось обнаружить ряд микроорганизмов, спрятанных под землёй и тем самым доказавших, что даже такие места, как Марс, могут поддерживать жизнь.

Well, that might sound scary. Звучит пугающе.

But we damn well better become one if we’re gonna stop Eli Morrow from blowing up half of Los Angeles. Но уж лучше нам стать ею, если мы собираемся помешать Элаю Морроу взорвать половину Лос-Анжелеса.

Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей.

Even more downstream, we developed a pilot program called «One to One,» where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying, » Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом:

Well, I would never make an algorithm that inconsistent. Ну, я бы никогда не создал такой непоследовательный алгоритм.

for better for worse, for better or worse — что бы ни случилось

Well, better to kill us than get a little roadkill on the car, huh? Ага, уж лучше нас угробить, чем испачкать тачку, да?

get the better of / get the best of — взять верх

Well, better than school, anyway. Ну, лучше, чем в гимназии, по любому.

He did even better.

Well, better than dying’ behind a plow. Лучше так, чем умереть за плугом.

He writes better than I do.

Well, better load up on some carbos before the race. Лучше загрузиться углеводами до гонки.

I have never heard a better thing.

Well, better half a block than a whole stadium full of people. Лучше полквартала чем полный стадион людей.

I like your doll better, let’s do a swap.

Well, because I was born and raised in the Atacama. Потому что я родился и вырос в Атакаме.

If I hear about one of you dying, it damn well better be from a zombie, vampire, or werewolf and not sunstroke. Если я услышу, что кто-то из вас сдох, пусть это лучше будет благодаря зомби, вампиру или оборотню, а не солнечному удару.

We have been believing that everybody can learn and learn well, as long as we provide good learning materials free on the web so that they can access through the internet. Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться, и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете.

In the morning it is better to eat bread and butter.

to go to a better world — перейти в лучший мир

It looked at children growing up in persistent poverty and how well they were doing at school. Оно рассматривало детей, растущих в постоянной бедности, и то, как хорошо они учились в школе.

This one is no better than that one.

no better than a fool — просто дурак

The wind is too strong, we had better ease to.

Of course, the same principle applies in other strong communities as well — good ones and bad ones. Конечно, тот же принцип применим и к другим сильным сообществам, как к хорошим, так и к плохим.

The better you are the better the world around you.

She had never sung better.

Some people thought I did well, others, poorly. Кто-то оценил мою работу высоко, кто-то — низко.

so much the better — Тем лучше

So you damn well better protect her. Так ты должен лучше защищать ее

So as people settle in the countryside, well, they will buy local groceries, fresh groceries, foodstuff, maintenance services. Когда люди люди переедут в деревню, они станут покупать местные продукты, свежие продукты, и ремонтироваться там же.

the better side of her nature — лучшая сторона её натуры

Reasonable choice would be, well, who is successful at Fox News? Разумным было бы выбрать тех, кто преуспевает в Fox News?

The doctor will not permit Mother up until she is better.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do. Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6,000 academic papers and books. Это наиболее изученные люди на планете, а полученная информация стала невероятно ценной для учёных, став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

My uncle thought I’d better train to be a doctor.

to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме

It is better to fight for the good than to rail at the ill.

to know better than to…

If it wins for song, he damn well better give you a shout-out. Если эта песня выиграет, он должен поблагодарить тебя.

We stood up to see better.

I think I like the red one better.

Well, better a black robe than a white apron. Ну, лучше черная ряса, чем белый передник.

I know better.

Well, better hurry up. Ну, лучше поторопись.

I am better.

Well, better safe than sorry, right? Ну, лучше подстраховаться, чем потом жалеть, правда?

He was about to reply but thought better of it.

Well, better than North Dakota. Лучше чем Северная Дакота.

Having engaged, interested parents in those first few years of life was strongly linked to children going on to do well at school later on. Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни напрямую связано с тем, что их дети справляются и добиваются успеха в школе.

Well, better to be ignored than smothered. Да пусть меня лучше игнорируют, чем душат.

for want of a better word — так сказать

Well, figure out what the formula is, show it to me. Выясни-ка, что это за формула и покажи мне,

First of all, people said no to regulation; and second, they said, «Well if you regulate cars to do this and to minimize total harm, I will not buy those cars». Прежде всего, люди были против такого закона, и во-вторых, они сказали: «Если машины будут обязаны минимизировать вред, то я такую машину не куплю».

Well, if you are, my friends, I promise you there is a better way. Итак, если вы готовы, я обещаю вам, что это наилучший путь.

Daddy undid my hood so I could have a better view.

Well, simply because the statue was positioned against a wall. Просто потому что статуя стояла напротив стены.

But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

Well, the day of the eclipse found us and many other people out behind the Hyatt Regency, on the beach, waiting for the show to begin. В день затмения мы и многие другие оказались около гостиницы Hyatt, на пляже, ожидая н

Better not try to bust up his happy marriage.

Well, the key to this technology is called photogrammetry, and it was invented here, in Germany. Основа этой технологии — фотограмметрия, и она была изобретена здесь, в Германии.

As you know, many people have a tough start in life, but they end up doing very well on some measure nevertheless, and this study starts to explain how. Как вы знаете, многие, родившись в тяжёлых условиях, всё же справляются с этим и живут вполне благополучно, и исследование объясняет как.

Well, then we’d jolly well better try to be more interesting, and the only surefire way of doing that is to pour your guests more wine. Ну тогда мы постараемся вас как следует занять, и единственный верный способ — это не оставлять бокалы гостей пустыми.

And there it is the partial reconstruction of the statue, as well as the Lion of Mosul, the first reconstruction completed by our project. И там частичная реконструкция статуи и Лев Мосула, первая реконструкция, созданная в рамках проекта.

Well, we wondered if anybody would call that 311 sign, and as it turns out, they did — 11,000 times people called. Итак, нам стало интересно, звонил ли кто-нибудь по номеру 311, и, как выяснилось, звонили, 11 000 раз.

And not just tests of reading, but tests of spelling and maths as well. И не только в тестах на чтение, но также по орфографии и математике.

Well, what if they replaced their hiring process with a machine-learning algorithm? Что, если бы они заменили процесс найма машинным алгоритмом?

And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met. Это обычно что-то очень хорошее, что-то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.

Well… better to be teaching the hard way than learning the hard way. Что ж, Проще учить на своих ошибках, чем на них учиться.

An honest hater is often a better fellow than a cool friend.

When the Mosul Cultural Museum opened in 1952 in northern Iraq, this statue, as well as others, were placed there to preserve them for future generations. Когда в 1952 году на севере Ирака открылся Культурный музей Мосула, эта статуя вместе с другими была помещена туда, чтобы сохранить наследие для будущих поколений.

A clean fast is better than a dirty breakfast.

With the approach of spring, we began to feel better.

«It was uncharacteristic,» said Sir Charles with emphasis. «I knew Tollie well — better than you did -and I can tell you that he wasn’t a facetious sort of man. Безусловно! — с энтузиазмом согласился сэр Чарлз. — Я знал Толли лучше, чем вы, и могу подтвердить, что он не был склонен к шуткам с прислугой.

you did not prepare at all well because there is no way you could have been that disorganized». Ты плохо подготовился, иначе не объяснить такую несобранность».

‘ Ah well, better for both of us, I dare say. Что ж, тем лучше для нас всех.